Don’t know when it was added, but I recently noticed a nice addition to the NASA ISS Research and Technology page: a “Results” section that lists the experiments along with associated publications, if there are any. Citations are typically listed on the experiment page, but this makes it a heck of a lot easier to search.
Clicking the link takes you to the above page that highlights accomplishments by various categories. Scroll down to “Browse Results Publications (to date) by” and click on a category. Doing so takes you to this page:
Above is an example of the “Microbiology” section with experiment name in bold and the citations below. Choosing the experiment name takes you to a NASA page with information about the experiment and, if available, at the end of the citation is a link to the publication. As of writing this there are close to 1,800 publications listed.
As an aside, I found it interesting that there is notation for CASIS funded experiments (see second citation in picture above). As of now, it only lists 4 of the ~50 experiments CASIS has listed as funded in their press releases. I hope they add more notation to this list.